出版記念講演会

昨日の「現代社会のスピリチュアルな真相」出版記念講演会には、大勢の方にいらしていただきこの場でお礼申し上げます。参加者の中には、関西や北陸からもわざわざこの日のために来てくださった方々もいて、感謝と同時に、本当に皆様の熱い想いと期待に心を動かされています。

この日のためにお母さんのスザンヌさんから送られて来たマシュー君のメッセージを会場で読み上げました。以下がその原文と訳です。

"This is Matthew, with loving greetings to you who gathered today to celebrate the introduction of “Matthew's Messages Book.”I wish to express my gratitude to Yumi Kikuchi for taking the first step that led to this very meaningful day, to Gen Morita for translating the material, and to Hiroki Imai of Natural Spirit for publishing the book.

マシューです。今日、「マシューブック特別編」の出版記念に集まっていただいた皆様に心からのご挨拶をします。そして、この意味深い日を最初に企画してくれたきくちゆみと翻訳者の森田玄、そして出版していただいたナチュラルスピリットの今井啓稀社長にお礼申し上げます。

"As you shall see, this book describes how your world is changing as it is being transformed into Earth's Golden Age, when all peoples will live together in peace and in harmony with Nature. Your visions, beliefs and efforts are helping to create that magnificent world.

お分かりのように、この本は、地球の黄金時代へと転換しつつあるあなたたちの世界がどのように変化して行くのかについて書いてあります。その時には、あらゆる人々が平和に自然と調和して供に生きるようになるでしょう。あなたたちのビジョン、信念そして努力がその素晴らしい世界を創造する助けになっているのです。

"Lighted souls throughout the universe honor you for your steadfast dedication to this purpose. Always we are with you in spirit, and when you are living in your glorious new world, we shall be rejoicing with you.

全宇宙にいる光の魂たちが、あなたたちのこの目的への変わらぬ貢献に対してあなたたちに敬意を払っています。いつも、私たちはスピリチュアルな形であなたたちと供にいます。そして、あなたたちがその素晴らしい新世界に住むことになったら、僕たちも一緒にそれを祝いましょう。

"Those are my words of greeting and thankfulness to you all, but I am not saying farewell. I am here to enjoy this celebration with you, and I say, 'HOORAY' for this loving, uplifting occasion!"

これが僕からのあなたたちへのご挨拶と感謝の言葉です。でもさようならとは言っていません。僕は今ここにいて、あなたたちと一緒にこのお祝いを楽しんでいるんですよ。それで、こう言いましょう。この嬉しい、気分が高まる会を、やったね！　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マシュー・ワード
　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

私は講演会で、マシュー君の言う共時性（シンクロニシティ）の重要性について話しましたが、会の最後で、ある中年の女性がサインをして欲しいと本を差し出しながらこう言うのです。

「私は今日のことは何も知らないで来たのです。実は、ここの近くで通りがかりの人からこの会のことを知ったんです。どうして今私がここにこうしているのかもわかりませんが、あなたが話したことはすべて自分に起こっていることです」

と言って笑っていました。

さて、次回は、「スピリチュアルな生活とローフード（仮題）」という講演会を横浜で４月１２日（日）にやることになりました。新著「ローフード」の著者の石塚ともさんときくちゆみ、森田玄が最新ニュースを含めた楽しい話をします。詳細が決まり次第お知らせしますので
乞うご期待！