６月２３日サラ・マクラクラン

サラ・マクラクランというアメリカのグラミー賞シンガーソングライターを知っていますか。そういう私自身はじめて彼女を知ったのですが。なかなかの美人アーティストですよ。ハスキーな声がいいですね。往年のジュディ・コリンズを思い起こしました。もっともゆみはジュディ・コリンズを知りませんが。私はその昔、ハリウッドで音楽・ビデオ制作会社をやっていたことがありますが、ミュージックビデオの制作というのはべらぼうなお金がかかります。最近ではビデオ画質がずいぶんと良くなってきているようですが、やはり奥行きと微妙な陰影のフィルム撮影にはかないません。それでふつうは３５mmフィルムで撮り、あとでビデオに移すという作業をします。ロケーションセットをはじめ、プロダクションにはたくさんの人とプロセスが関わるので、当然その経費はすごいものになります。サラの新曲"World On Fire"（燃える世界）のミュージックビデオ制作には１５万ドル（１５００万円）も掛かるんです。そこでサラは、そんなビデオはいらない。家で簡単に撮ればいい。というわけで制作費たった１５ドルのミュージックビデオをつくりました。そして、その浮いた経費１５万ドルをどうしたでしょう。
ぜひ観てください。　
http://music.aol.com/videos/sarah-mclachlan-world-on-fire

以下はその訳です。

このビデオの何がよくないの？
たった１５ドルしかかかっていません

１５万ドルあれば１００万人以上の人になにかできる

ロスアンゼルスのセットでプロダクションアシスタント１人１日２００ドルかかる
エチオピアだったら、それで１００人のこどもを１学期学校に入れられる

オフィス電話代４８０ドルで
アフガニスタンの１０の教室に教材をそろえられる

１日分のメーク・ヘア代５０００ドルで
アフガニスタンの女の子１４５人を１年間学校に送れる

撮影セットの音響設備費５００ドルで
バングラディッシュの家５０軒を修理できる

べつに私たちはお金をほしいわけではありません

セットの撮影器具代１１５０ドルで
ネパールの救急自転車を５台買える

ミーティング、税金、組合費経費９５００ドルで
西アフリカの避難民キャンプにいる１８万人に教育と現実逃避のための映画スクリーンを贈れる

アフリカ，ガーナのシングルマザー、週７日毎日１６時間労働で２つの仕事をしている
息子の学校の年間教育費２００ドルのため
夜はオレンジを１個２セントで売る
いつもは５０個くらい売れる、それで１ドル

ケニヤ、カンボジア、ニジェール、アンゴラで
２時間分のフィルム代１０２００ドル＝６カ国で６つの井戸をつくる費用

プロダクション監督代３５００ドルで
シェラレオネの戦争孤児７０人の教育と生活援助ができる

ロスアンゼルスのロケーション１日分食事代３０００ドルで
インド、カルカッタのストリートチュールドレンの１０９５０食分を賄える

スタジオ代５４００ドルで
アフガニスタンの未亡人１００人が自立できる

カメラとアート制作費１５０００ドルで
地域コミュニティ全域の電気、灌漑、ビジゼス用の発電機を買える

ロケーションセットの電気係１日分の費用２６２５ドルで
世界中の村々の食料と収入源になる家畜を買える

インドでは４０％が貧困ライン以下の生活をしている。
１５０００ドルで、救急車１台購入できる
これ１台で１５万人を治療できるだろう
これは撮影のスタイリング費に相当する
１２００万人が白内障で失明しているが容易に治療できる
８０％がヘルスケアのない地域に暮らしている

フィルム編集者費用２５００ドル＝タンザニアのストリートチュールドレン１００人の年間学校経費

編集とポストプロダクション費用１１０００ドルで
ストリートチュールドレンの病院をまる１年間経営できる

１５００ドルで、児童兵士７人に自立更正の職業訓練を与えられる
３５００ドルで、おばあさん１０人を引き取ることができる

奨学金

監督と助手費用１６５００ドルで
南アフリカの孤児院をまる１年間運営できる

ケニヤ、キンベラに東アフリカ最大のスラムがある
１平方マイル（２．６平方キロ）に８０万人が暮らしている
１平方マイルはニューヨークのセントラルパークの広さ

プロデューサーに７５００ドルかかる
これで、５０００人の患者の６ヶ月分の薬が買える

この子は飢えているけれど、食べ物が吸収できない

制作会社経費２２５００ドルで
キンベラに１２部屋の治療院ができる

そして、１５万ドルはすべてこれらに使われた